Questa settimana il Regno Unito celebra la Shakespeare Week, un’iniziativa annuale finalizzata...
Comunicazione interculturale: la tua guida pratica!
Qualche settimana fa avevo detto che stavo lavorando a un nuovo progetto previsto per la primavera. E il...
I 2 requisiti fondamentali del lavoro da casa
Possono sembrare due aspetti scontati del lavoro da casa, invece si tratta di sfide spesso sottovalutate...
Gli Oscar 2015 celebrano le differenze culturali
Gli Oscar 2015 si sono conclusi e, fra i meritati vincitori, spiccano i momenti che celebrano le dif...
Quando ho dato del “vous” alla nonna
Anni fa, nel bel mezzo di un pranzo, mi capitò di dare del “vous” alla cara nonna.
Fr...
10 verità sul traduttore freelance
Oggi passiamo in rassegna alcune caratteristiche (più o meno serie) del traduttore freelance.
Comunicare al telefono con uno straniero
Per comunicare al telefono con un interlocutore che non parla la nostra lingua, non dobbiamo soltant...
Giornata della Memoria e il traduttore del conflitto
In occasione della Giornata della Memoria, vorrei invitarti a riflettere sul ruolo del traduttore nel co...
La localizzazione sui social media
La localizzazione è un’attività che non riguarda solo testi, prodotti e siti web, ma anche i s...
Boyhood, una riflessione
L’altra notte ho visto i Golden Globe e sono lieta che Boyhood abbia vinto tre premi important...