Viaggiare apre la mente ed è un’esperienza che tutti dovrebbero concedersi. In effetti, chiunque p...
Software di fatturazione per traduttori: quale scegliere?
Essendo un traduttore freelance, ti scontrerai spesso con il problema della fatturazione. Costretto a sc...
Formazione sì, ma con buonsenso
Parlare di formazione in estate non è fuori luogo. È proprio questo il periodo in cui fioccano nuovi eve...
Quando non hai bisogno di un traduttore professionista
Può sembrare un paradosso, invece hai letto proprio bene. Vorrei aiutarti a capire quando non hai bisogn...
Perché non riesci a imparare l’inglese
Mettiamo subito le cose in chiaro: l’apprendimento di una lingua straniera dura tutta la vita. Non...
5 consigli sulla traduzione per chi gestisce una struttura ricettiva
Il turismo è uno dei settori di punta per l’Italia: l’affluenza riguarda città d’arte, borgh...
Dietro le quinte
Uno dei motivi per cui ho sempre preferito la traduzione all’interpretariato è la possibilità di r...
A volte il testo da tradurre non basta
Quando il cliente chiede il preventivo per una traduzione, è essenziale che il traduttore possa prendere...
Puoi fare gli auguri di Natale a chi non lo festeggia?
Gli ultimi giorni prima di Natale sono una corsa: ai regali, ai preparativi, agli appuntam...
Comunicazione interculturale: la raccolta dei miei articoli
Culture diverse, valori diversi. Sai che il modo in cui guardi il mondo è soltanto una del...