Le Olimpiadi sono un evento mondiale di richiamo non solo per gli appassionati di discipline sportive ma...
Scrivere email considerando le differenze culturali
Scrivere email è un’attività che fai ogni giorno, un processo ormai indispensabile nei rapport...
Nella traduzione vince la meritocrazia?
Una domanda interessante, perché la traduzione non è un mondo astratto fatto di belle parole.
Il traduttore non è l’interprete! Un caso (ahimè) noto
Se c’è una cosa che non sopporto è la continua confusione tra due figure professionali distint...
Quando non tradurre un sito web
Esiste davvero un motivo per non tradurre un sito web? E a sostenere questa posizione è una traduttr...
Come fallire verso il successo
Te lo dico subito. Il post contiene SPOILER sull’episodio 6×03 di Game of Thrones (Il Trono d...
Contatto fisico e distanza interpersonale: le differenze culturali
Con la comunicazione interculturale impari ben presto che il linguaggio del corpo varia a seconda delle ...
Dal teatro alla vita: 4 lezioni di Shakespeare
In occasione dei 400 anni dalla morte di William Shakespeare, il mondo celebra il grande drammaturgo ing...
Di duellanti, traduttori e competizione
Ho visto I Duellanti a teatro. Due volte. E il groviglio di emozioni e suggestioni che mi ha lasciat...
Olio d’oliva e olivicoltura: glossari e terminologia
Il Parlamento Europeo ha data il via libera all’importazione senza dazi dalla Tunisia verso l̵...